RILKE, RAINER MARIA
Coronado de sueﾃｱos, escrito entre 1894 y 1896 y traducido ahora por primera vez al espaﾃｱol, es la culminaciﾃｳn de la etapa juvenil de Rainer Maria Rilke (Praga, 1875 - Montreux, Suiza, 1926) en su ciudad natal. Consciente desde los primeros versos de su misiﾃｳn como transformador de lo visible en lo invisible a travﾃｩs de la celebraciﾃｳn del mundo, escuchamos ya la voz inconfundible del poeta, que a travﾃｩs de los 51 poemas que componen la obra nos abre su corazﾃｳn de forma conmovedora. Temas como la rosa, el silencio, las fuentes, la muerte prematura o la bﾃｺsqueda de una religiosidad propia aparecen ya aquﾃｭ, esbozados con trazos tﾃｭmidos pero genuinos, y acompaﾃｱarﾃ｡n al autor a lo largo de su evoluciﾃｳn estilﾃｭstica, como una siembra de juventud que cuidarﾃ｡ con mimo y a la que consagrarﾃ｡ toda una vida para desentraﾃｱar sus misterios y recoger mﾃ｡s tarde sus frutos en forma de las Elegﾃｭas de Duino y los Sonetos a Orfeo. Llevarﾃ｡ asﾃｭ ﾂｫpor primera vez a la perfecciﾃｳn el poema alemﾃ｡nﾂｻ, en palabras de Robert Musil, que concluﾃｭa que ﾂｫRilke no fue solo una cumbre de su ﾃｩpoca, fue una de esas alturas en las que el destino del espﾃｭritu hace pie para pasar sobre las ﾃｩpocasﾂｻ.
