VERSIONS DE POESIA EUROPEA PER MÀRIUS TORRES

VERSIONS DE POESIA EUROPEA PER MÀRIUS TORRES

TORRES, MÀRIUS

19,00 €
IVA inclós
Disponible en 2-3 setmanes
Editorial:
PAGÈS EDITORS
Any d'edició:
2010
ISBN:
978-84-9975-039-2
Pàgines:
280
Enquadernació:
Rústica
19,00 €
IVA inclós
Disponible en 2-3 setmanes
Afegir a favorits

Textos traduïts per Màrius Torres de: Jaufré Rudel, Peire Cardenal, Michelangelo Buonarroti, Joachim Du Bellay, Pierre de Ronsard, Pierre Corneille, Jean Racine, André Chénier, Alfred de Musset, Paul Valéry, Anna de Noailles, William Shakespeare, Ben Jonson, Robert Herrick, John Milton, Robert Burns, William Wordsworth,Thomas Moore, George Gordon ?Lord Byron?, Percy Bysshe Shelley, John Keats, Teixeira de Pascoaes i Rainer Maria Rilke.

Aquestes versions que aquí presentem pretenen aplegar per primer cop en un sol llibre totes les traduccions de poesia que va realitzar Màrius Torres al llarg de la seva

vida. La magnitud de l?empresa, i la qualitat dels textos i els autors que aquesta implica, fa que ens sorprenguem que fins avui no hagi estat encara escomesa com un dels llegats més importants que Torres podia oferir al conjunt de tots els seus lectors: estem parlant de fins a mig centenar de composicions pertanyents a sis tradicions literàries diferents, i obra de més d?una vintena d?escriptors que, amb poquíssimes excepcions, són autèntiques pedres de toc de la poesia europea dels darrers nou-cents anys.

Articles relacionats

  • ODISEA
    MANARA, MILO
    LA ODISEA COMO NUNCA SE HA CONTADO La deslumbrante versión del maestro del cómic, Milo Manara, del gran poema de la tradición occidental, que acaba de ser adaptado al cine por Christopher Nolan «Imaginad la Odisea narrada por Telémaco. Imaginadla con la voz y los dibujos del gran Milo Manara. [...] El homenaje al maestro Homero por parte del maestro del cómic.»Robinson (La Repp...
    Disponibilitat inmediata

    22,90 €

  • LOS INGLESES ENTIENDEN DE LANA (Y OTROS TRUCOS)
    DEWITT, HELEN
    Un inventario de las mejores ficciones recientes de Helen DeWitt, la revolucionaria autora de El último samurái. «Helen DeWitt debería haber ocupado el podio dela next generation, junto a David Foster Wallace y George Saunders.»Laura Fernández, El País Criada en Marrakech por una madre francesa y un padre inglés, Marguerite ha aprendido a no incurrir en la menor falta de gusto....
    Disponibilitat inmediata

    21,90 €

  • EL LLADRE DEL LLAMPEC (PERCY JACKSON I ELS DÉUS DE L'OLIMP 1)
    RIORDAN, RICK
    UNA SAGA NO APTA PER A MORTALS: ARA AMB NOVES I ESPECTACULARS COBERTES! En Percy Jackson és un noi normal. Bé, més o menys: l'han expulsat de sis escoles, però, a banda d'això, és força corrent. O això és el que creu fins que els grandíssims déus de l'Olimp li expliquen la veritat: en Percy és un semideu. Sí, ho has llegit bé, és el fill d'un déu i una mortal. D'aleshores ençà,...
    Disponibilitat inmediata

    16,95 €

  • HUELLAS EN LOS FIORDOS (HILDUR 1)
    RAMO, SATU
    Más de un millón de ejemplares vendidos de la serie. El nuevo fenómeno literario del momento en los países escandinavos. «Hildur, la investigadora que desafía las gélidas olas de Islandia, irrumpe en la novela negra con la fuerza de un tsunami. Una historia que atrapa desde la primera página y se devora de un tirón.»Max Seeck Veinticinco años después de la desaparición sin reso...
    Disponibilitat inmediata

    22,00 €

  • EL MAR DELS MONSTRES (PERCY JACKSON I ELS DÉUS DE L'OLIMP 2)
    RIORDAN, RICK
    UNA SAGA NO APTA PER A MORTALS No fa gaire, en Percy Jackson no creia en disbarats com ara que els déus grecs haguessin creat un món secret al nostre voltant. Però ara ja sap que és fill d'un déu i una mortal i que tot això és real, o sigui que ha d'estar preparat per afrontar situacions poc comunes. Per això, intenta no entrar en pànic quan el Campament Mestís, l'únic lloc del...
    Disponibilitat inmediata

    16,95 €

  • LOBOS
    BRODSKY, ROBERTO
    Una novela conmovedora sobre un padre que acompaña a su hija enferma en un viaje por el corazón del Medio Oeste estadounidense, enfrentando el duelo, la pérdida y la memoria. «Se había convertido de la noche a la mañana en una joven activista de la responsabilidad moral ante un mundo de adultos a la deriva.» ...
    Disponibilitat inmediata

    18,90 €

Altres llibres de l'autor

  • PARALLEL RIVERS
    TORRES, MÀRIUS
    Aquesta antologia bilingüe de Màrius Torres, en català i en anglès, recull una selecció de poemes escrits entre el 1935 i el 1942 a cura del crític i traductor D. Sam Abrams. Els poemes reboten els ecos de la Guerra Civil i l'exili dels seus contemporanis, de l'amor declarat i, sobretot, de la malaltia i la mort. El llibre també inclou fotografies dels últims anys de la vida d...
    Disponibilitat inmediata

    17,00 €

  • MÀRIUS TORRES. TRIES DE POEMES, 1938
    TORRES, MÀRIUS
    L'any 2010, amb motiu de la celebració del centenari del naixement de Màrius Torres, vam publicar els facsímils dels tres primers reculls de poesia que ell mateix havia fet durant els anys 1927-1936. Ara, amb ocasió de la commemoració del 75è aniversari de la seva mort, donem a conèixer en el mateix format les dues seleccions que va elaborar amb els poemes salvats d'abans de la...
    Disponibilitat inmediata

    25,00 €

  • MÀRIUS TORRES. RECULLS DE POEMES 1927 - 1936
    TORRES, MÀRIUS
    Reculls de poemes (1927-1936) aplega, en edició facsímil, la prehistòria literària del poeta. Es tracta dels tres primers reculls de poesies que Torres va confegir en els seus anys de joventut i al llarg de tres períodes diferents: 1927-1929, mentre cursa els estudis de medicina a Barcelona; 1931-1934, en el darrer tram de la seva llicenciatura i quan obre consulta com a metge;...
    Disponibilitat inmediata

    25,00 €

  • POESIES DE MÀRIUS TORRES
    TORRES, MÀRIUS
    Amb la documentació avui dia a l?abast i la garantia d?aquesta exhaustivitat, la hipòtesi-edició que ofereix en aquest volum Margarida Prats és, actualment, per dir-ho ras i curt, l?única honestament possible: si més no, la que exigeix el rigor filològic. I, a més, amb l?avantatge d?una triple lliçó, alhora científica i humana, per part de la curadora: de modèstia, perquè sempr...
    Disponibilitat inmediata

    20,00 €

  • PAROLES DE LA NUIT : ANTHOLOGIE POÉTIQUE BILINGUE CATALAN-FRANÇAIS
    TORRES, MARIUS
    Disponible en 2 setmanes

    16,00 €