MIRALLES, ESTEVE
LEstrany reuneix tres llibres de versos: un llibre inèdit titulat Ara li és igual ser qui és (2024), i dos títols més Ulls al bosc (2019) i Com si tinguessis temps (2014), que completen un cicle tancat de deu anys de creació poètica. Esteve Miralles (1964) va començar a publicar els seus primers poemes, en revistes i antologies, a lentorn de 1984, i no en va fer llibres fins arribar a la cinquantena, amb aquest cicle i aquestes tres peces.
LEstrany és un volum estrany, dun poeta estrany, poc classificable, i concentrat sobretot a desidentificar-se. Com hi diu una endreça de Wallace Stevens: «He was not man yet he was nothing else.» LEstrany qüestiona les innocències fabricades i les inflacions banals del jo. A lepíleg del volum, sobre el poema, Miralles hi apunta: «O és paradoxal irreductiblement irreductible o és trampa. És pietat, o exhibició. [
] O és fort i esbadellat, o és propaganda. [
] La poesia és un vincle. La possibilitat duna mena de vincle: que cada poema ha de construir cada vegada. Cada vegada.»
Formalment, el llibre conté una àmplia diversitat estilística, que va des del poema en prosa, i passant pels versos despoetitzats, fins a la recomposició de referents clàssics com les villanelle: o la invenció de lonzet, una nova estrofa donze hendecasíl·labs rimats, que mostra la versalitat daquest vers tan infreqüent en català al damunt de lestructura dun sonet precipitat (amb dues quartetes, però amb un sol tercet final).
Esteve Miralles Torner (1964), escriptor i traductor. A més de la seva poesia, aplegada ara a LEstrany (2024), Miralles ha publicat les novel·les Núvols com (2001) i El meu Amic (2022, Premi Ciutat de Barcelona de literatura catalana), el dietari narratiu Retrobar lànima (2013) i lestudi Narcís Comadira, per Esteve Miralles: Les ipseïtats poètiques de Narcís Comadira (2021). Ha traduït Molière, Camus, Shakespeare, Jane Austen, Harold Pinter, Aleksandr Blok i Borís Pasternak. Com a crític, ha escrit articles sobre diversos autors catalans contemporanis, o lassaig «Retòriques de lansietat, i de la pietat» (2022). És professor universitari, i imparteix cursos a lEscola Bloom i a lAula dEscriptura Vicenç Pagès Jordà de Girona. Amb LEstrany, Miralles completa un cicle literari que destil·la de la quotidianitat rastres, art, imaginació allò que ens salva. Poemes de prospecció dinstants narrables: inconsistències autodelatades, desidentificacions ingènues i alguns pedaços (íntims) dhistòria contemporània.
