EL HACHMI, NAJAT
L'autora de L'últim patriarca torna a les seves arrels amb la història intensa d'una mare i una filla i les diferents maneres que tenen d'entendre el món. La filla estrangera narra l'entrada en la vida adulta d'una noia nascuda al Marroc i criada en una ciutat d'interior de Catalunya. És la història de la seva rebel·lió personal, del dilema que comporta el fet de sortir o no sortir del món de la immigració i del dur confl icte intern que suposa trencar l'estret vincle emocional que la uneix amb la mare. La jove i brillant protagonista d'aquesta novel·la ha acabat l'etapa de l'institut i amb tan sols divuit anys ha de decidir si accepta el matrimoni arreglat amb el cosí que li proposa la mare o si marxa sola a Barcelona per desenvolupar el seu talent. Al llarg del relat, en què la llengua actua com a element actiu de la trama, símbol de les difi cultats de comunicació i del xoc d'identitats, la noia reflexiona, entre moltes altres coses, sobre la llibertat, les arrels, les diferències generacionals o la complexa realitat personal, social i cultural que la condició d'immigrant imposa. I com qualsevol jove d'avui dia ha d'afrontar les limitacions de l'entorn i les dificultats per accedir al món laboral. Amb una veu narradora molt potent, que pren forma de monòleg, La fi lla estrangera és una novel·la familiar, una història en què la protagonista encara amb honestedat, determinació i valentia les contradiccions que marquen la seva vida. Una novel·la defi nida per la intensitat dels lligams afectius que ens uneixen a una terra, a una llengua i a una cultura.
