DAO, BEI
Olas
Traducción de Belén C. M.
En Olas, Bei Dao el poeta contemporáneo más importante de China transita por la ficción narrativa, recorriendo los dolorosos años de la Revolución Cultural. Su atención se centra en los individuos intelectuales y obreros, vagabundos y ladrones arrastrados por las turbulentas mareas políticas de la China revolucionaria.
El propio Bei Dao fue víctima de la censura y escribió Olas de forma clandestina en un cuarto oscuro improvisado mientras revelaba fotografías. A lo largo de las narraciones que componen este libro nos encontramos frente a cinco voces separadas, pero al mismo tiempo entrelazadas que evocan el mundo interior de la generación perdida de los años setenta.
Olas es una maravillosa elegía a la disidencia invisible, a la indómita naturaleza humana. Las voces nos transportan a un mundo onírico lleno de fragmentos de historias que se entremezclan, recuerdos traumáticos, anhelos no cumplidos o esperanzas que entretejen una historia donde la belleza y el destino fatal del hombre moderno se armonizan.
