BISUTERÍA

BISUTERÍA

EDICIÓN BILINGÜE

ROMERO CASANOVA, JUANA DOLORES

17,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
EDICIONES LA UÑA ROTA
Año de edición:
2025
ISBN:
978-84-18782-74-9
Páginas:
100
Encuadernación:
Otros
17,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Añadir a favoritos

«"Bisutería", de Juana Dolores, un libro fuerte y provocativo que reivindica el origen de clase y propone interpretar el romanticismo de este siglo». Julià Guillamon

En 2020, Juana Dolores Romero Casanova, catalana, hija de inmigrantes andaluces, artista escénica, poeta, comunista, obtiene el Premi Amadeu Oller con Bijuteria, su primer poemario. Ahora traemos Bisutería, en edición bilingüe, con traducción al castellano de la propia autora.

Y ¿qué es la bisutería? «La residualidad de un joyero de clase lumpen-proletaria», escribe.

También: una hilera de poemas que funciona a la manera de una cadena de vértebras-joyas, donde coinciden, chocan y echan chispas las distintas facetas del lenguaje y del imaginario que ha pulido la autora: rimas exacerbadas, un léxico suburbano deslizándose en giros clásicos y cultismos, la lucha de clases y la purpurina, sangre y rubíes, oro y barro, crucifixión y prostitución…

Todo un sistema circulatorio, con sus venas azules, rojas, que adornan el cuerpo lírico a la vez que lo atraviesan con violencia, suavidad. Una dialéctica contradictoria que no se contradice, o acaso, una dialéctica del oxímoron que se asume como tal, y casi con euforia.

En algún lugar late un corazón enamorado, histérico, feliz, asustado.

esa clase de chica / ninguna
contradicción porque ofrezco
la otra mejilla y también el cuello
…
// por amor,
por amor capital

'Juana Dolores (El Prat de Llobregat, 1992) es actriz, dramaturga, directora de escena y videoartista, pero se reconoce sobre todo como escritora (“la escritura es el eje vertebrador de todo mi trabajo”). Estudió Interpretación en la Escuela Superior de Arte Dramático del Institut del Teatre (Barcelona). Bijuteria (56º Premi de Poesia Amadeu Oller, 2020, Ed. Galerada) es su primer libro de poesía publicado. Después vino I si una nació desfilant per una catifa vermella –rèquiem català– (2023, Ed. Poncianes). Realizó las piezas de videoarte Limpieza (2020) y Miss Universo (2021). En teatro, ha escrito, dirigido e interpretado JUANA DOLORES, massa diva per a un moviment assembleari (2019) y Hit me if i’m pretty o la princesa moderna (2022), que conforman la primera y segunda parte de la 1.ª trilogía: mi feminidad históricamente determinada (2019-), todavía inacabada.'

Artículos relacionados

  • LA TRENA
    LAETITIA COLOMBANI
    Amb gairebé mig milió d'exemplars venuts i quasi trenta traduccions en curs, La trena va ser un dels fenòmens editorials de l'any 2017. En aquesta narració vibrant i commovedora, Laetitia Colombani -guionista, directora i actriu de reconegut prestigi- aborda les històries de tres dones que, nascudes en continents diferents, comparteixen unes idees i uns sentiments que les uneix...
    En stock

    20,90 €

  • BRUIXES A L'ESTRANGER
    PRATCHETT, TERRY
    Semblava una feina fàcil. Després de tot, com de difícil pot ser assegurar-se que una serventa no es casi amb un príncep? Però per a les bruixes Iaia Ceravellarda, Mami Ogg i Magrat Allstendres, en ruta cap a la distant ciutat de Genua, les coses no són mai tan simples... Al cap i a la fi, només disposen del vudú de la senyora Gogol, un gat borni i una vareta màgica de segona m...
    En stock

    21,50 €

  • ELS ESGOTATS DE LA TERRA
    SINGH CHAUDHARY, AJAY
    Et notes la ment cansada? Trobes que hi ha una fatiga generalitzada al teu voltant? Lluny de ser un problema individual, sembla que l'estat de les persones i del món estan interconnectats. Totes les dades assenyalen que no és una sensación personal. Però què n'hem de fer, de tot aquest cansament? A Els esgotats de la terra, el filòsof i politòleg Ajay Singh Chaudhary planteja...
    En stock

    21,90 €

  • MI DIARIO SECRETO DE LA BUENA SUERTE
    DEEGAN, ANNA /  
    ¡Un diario secreto con un hermoso amuleto de la suerte con estampado Liberty en su interior! ¡En este diario podrás anotar todos tus secretos! Su característica especial es que incluye un precioso dije con estampado Liberty para llevar la llave del candado! Contenido:1 diario (128 páginas)1 precioso candado grueso con forma de estrella bañado en oro.1 dije con estampado Liberty...
    En stock

    14,96 €

  • ENTRE EL SECRET I LA CULPA (ELS FAURA 3)
    PICÓ, MAR
    LA TERCERA PART D'"ELS FAURA" ARRIBA A LES LLIBRERIES PER SATISFER TOTES LES LECTORES QUE ESTAN AMB L'AI AL COR: LES LLEIS DEL COR SÓN CRUELS, PERÒ NO S'EQUIVOQUEN MAI Tardor del 1849. Mentre les fulles ataronjades comencen a cobrir Valldelpí, cadascun dels germans Faura es troba immers en la seva pròpia lluita: la Maria, ofegada pel dubte entre el que li diuen el cap i el cor;...
    En stock

    11,95 €

  • BANDERAS ROJAS
    BELL, HENRY
    Descubre la historia del estandarte que encendió las mayores revoluciones del mundo. Un viaje fascinante por el poder de los símbolos que transforman la historia.Existe un estandarte cuya presencia ha marcado los momentos más cruciales de la historia, capaz de inspirar fervorosos sueños de libertad y despertar profundos temores. Desde las marchas de la antigua Roma hasta las ba...
    En stock

    19,90 €

Otros libros del autor

  • I SI UNA NACIÓ DESFILANT PER UNA CATIFA VERMELLA
    ROMERO CASANOVA, JUANA DOLORES
    Aquest llibre és un artefacte polític i artístic. Un rèquiem, una missa per a difunts on Juana Dolores invoca la nació catalana i, al mateix temps, la interpreta. Per això, amb un estil i un llenguatge radicalment en femení, nacional i popular, ha conjurat «contra el vell món que va morir, contra el nou món que no va aparèixer, contra els monstres que en aquest clarobscur sorge...
    Disponible en 1 semana

    22,00 €

  • BIJUTERIA
    ROMERO CASANOVA, JUANA DOLORES
    Una nit tornant de festa, la hiperconsciència de la pròpia condició de mortal travessà Juana Dolores Romero, que començà a escriure poemes. Diu: «A Bijuteria supero el pànic de morir perquè l?enamorament és més poderós que el destí de classe, de gènere, de sexe, de morir-se.» Bijuteria és el recull de poemes guanyador de la 56ª edició del Premi Amadeu Oller per a Poetes Inèdits...
    Disponible en 1 semana

    16,00 €